中國(guó)人民銀行于2003年9月30日起發(fā)行的“中國(guó)寶島臺(tái)灣普通紀(jì)念幣”,至今已發(fā)行了三組共5款(枚):朝天宮、赤嵌樓、鵝鑾鼻、日月潭、敬字亭。
令人遺憾的是,它們?nèi)咳鄙倭舜颂准o(jì)念幣的關(guān)鍵性文字----“中國(guó)”兩字,就連幣邊鐫刻的隱形微小字母“BDTW”也無(wú)法顯示出“中國(guó)”字意來(lái)。 之前,曾有幣友提出對(duì)由康銀閣裝幀的卡幣文字與紀(jì)念幣主題文字進(jìn)行比較,我覺(jué)得說(shuō)服力還欠缺一些,因?yàn)榭点y閣畢竟是經(jīng)營(yíng)性企業(yè)行為,我們不必要與之斤斤計(jì)較。 那么,為什么說(shuō)這三組5款(枚)紀(jì)念幣問(wèn)題比較嚴(yán)重、或者說(shuō)它們?cè)O(shè)計(jì)不嚴(yán)謹(jǐn)、用詞不縝密呢?
首先,根據(jù)央行官方當(dāng)時(shí)的發(fā)行公告(【2003】第10號(hào))稱(chēng)該紀(jì)念幣的正式名稱(chēng)為“中國(guó)寶島臺(tái)灣普通紀(jì)念幣”,發(fā)行動(dòng)意是“為宣傳祖國(guó)統(tǒng)一大業(yè),向世界展示富饒的寶島臺(tái)灣是中國(guó)不可分割的一部分,我行決定于2003年9月30日起在全國(guó)陸續(xù)發(fā)行中國(guó)寶島臺(tái)灣--朝天宮……"。以央行的口吻,這個(gè)紀(jì)念幣的發(fā)行目的顯然是中國(guó)要向世界表明臺(tái)灣是中國(guó)的、臺(tái)灣是美麗富饒的。這里面,核心是臺(tái)灣是中國(guó)的。
第二,我們都知道,貨幣發(fā)行是允許發(fā)行他國(guó)(或地區(qū))題材的,比如,A國(guó)發(fā)行一款紀(jì)念B國(guó),甚至C國(guó)、D國(guó)紀(jì)念題材的情況比比皆是,舉不勝舉。但是,錢(qián)幣的正面肯定是顯示A國(guó)國(guó)家主權(quán)的文字或圖案的,背面是反映其他國(guó)家紀(jì)念題材的內(nèi)容?;蛘撸幻媸亲约簢?guó)家主權(quán),另外一面是反映其他國(guó)家紀(jì)念的內(nèi)容。因?yàn)榕_(tái)灣問(wèn)題的核心,說(shuō)到底就是是誰(shuí)的問(wèn)題。若以這5款紀(jì)念幣上的所有文字來(lái)看,還不能直接表達(dá)出臺(tái)灣是中國(guó)的!只能表達(dá)臺(tái)灣是寶島、中國(guó)發(fā)行了寶島臺(tái)灣紀(jì)念幣。所以,表達(dá)發(fā)行的目的沒(méi)有到位。
應(yīng)該說(shuō),央行的文件用詞是正確的,沒(méi)有一點(diǎn)瑕疵,問(wèn)題就出在造幣設(shè)計(jì)上。如果在幣面文字“寶島臺(tái)灣”前,加上“中國(guó)”字樣,就完美無(wú)缺了??上У氖?,雖然經(jīng)過(guò)打樣、呈報(bào)、審核等程序,仍然沒(méi)有加上這兩個(gè)非常關(guān)鍵性的文字。
其實(shí),在央行已經(jīng)發(fā)行的紀(jì)念幣中,嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠迷~是有標(biāo)準(zhǔn)可以參照的,比如1993年發(fā)行的“中國(guó)珍惜野生動(dòng)物”特種流通紀(jì)念幣,這個(gè)系列紀(jì)念幣的幣面全部鐫刻了“中國(guó)珍惜野生動(dòng)物-***”,這樣的表達(dá)是完全正確的!因?yàn)槿绻辉谡湎б吧鷦?dòng)物前面標(biāo)上“中國(guó)”,那么這些珍惜野生動(dòng)物就有可能不是中國(guó)的。 另外,該系列紀(jì)念幣似乎沒(méi)發(fā)行完,戛然停止于2005年的敬字亭紀(jì)念幣。